Repenser les infrastructures temporaires : projet d'usine de traitement des eaux usées de Hilo
Lorsque le comté d'Hawaï a lancé son ambitieux projet de rénovation de l'usine de traitement des eaux usées de Hilo, d'un montant de 337 millions de dollars, celui-ci a nécessité des solutions réfléchies afin de garantir un accès sûr et fiable au personnel pendant toute la durée des travaux. Nan Inc, le plus grand entrepreneur général local d'Hawaï, a relevé ce défi en proposant des solutions modulaires garantissant la conformité, une qualité constante et un déploiement rapide afin d'obtenir un résultat dans des délais très courts. La construction modulaire a été essentielle pour maintenir les opérations pendant la rénovation majeure des infrastructures municipales.
Hilo, infrastructure et besoin de continuité
Hilo est connue pour sa richesse culturelle et ses paysages spectaculaires, mais en coulisses, ses infrastructures de traitement des eaux usées accomplissent la tâche essentielle de traiter environ 3 millions de gallons d'eau chaque jour pour quelque 30 000 habitants. Nan Inc a dû élaborer un plan pour transférer le personnel essentiel vers un campus temporaire sans perturber les opérations pendant les travaux de réhabilitation.
Ces structures temporaires – des bâtiments modulaires destinés à assurer la continuité administrative et opérationnelle – devaient être rapidement déployées et déplaçables afin de pouvoir être réutilisées tout au long du processus de réhabilitation. Nan Inc a adopté des techniques modulaires pour concevoir, construire et livrer rapidement ces structures afin qu'elles puissent être utilisées immédiatement. C'est alors qu'ils se sont heurtés à un problème majeur : garantir l'accessibilité dans un environnement temporaire déployé rapidement, ce qui nécessitait une expertise bien au-delà de leurs capacités.
Les solutions d'accès traditionnelles construites sur site, telles que les rampes en béton coulé sur place ou en acier fabriquées sur mesure, ont été immédiatement écartées en raison de leur coût, de leurs longs délais de livraison et de la difficulté à les adapter à mesure que le projet évoluait. De même, l'équipe a constaté que les rampes légères en aluminium n'offraient pas la stabilité, la résistance au glissement et la fiabilité nécessaires pour une utilisation quotidienne et à long terme dans un climat côtier humide, sans parler de la durabilité requise pour être déplacées avec les bâtiments plus tard.
Le défi : un environnement en constante évolution, axé sur la conformité
Nan Inc avait besoin d'un système d'accès entièrement conforme à l'ADA et au code du bâtiment, structurellement robuste et suffisamment flexible pour s'intégrer de manière transparente aux bâtiments modulaires prévus pour le site. Le système devait également pouvoir être assemblé efficacement par le personnel sur place, avec un minimum de perturbations. Le défi était non seulement technique, mais aussi logistique. Nan devait fournir :
- Une voie d'accès complète et conforme au code entre les unités modulaires.
- Une solution pouvant être rapidement conçue, approuvée, expédiée à Hilo et installée avec une assistance limitée sur place.
- Une conception capable de résister à l'exposition aux conditions environnementales et à une utilisation intensive.
- Un système suffisamment flexible pour s'adapter aux différentes phases de la construction.
L'approche : l'accès modulaire comme infrastructure
Nan Inc. avait besoin d'un système d'accès qui reflète les avantages des bâtiments modulaires eux-mêmes : pré-conçu, évolutif et rapidement déployable. La solution choisie fut RightWay Pro, un système modulaire de passerelles, d'escaliers et de rampes conçu pour un déploiement rapide et une durabilité à long terme. Bien que les systèmes d'accès modulaires soient souvent associés à des cas d'utilisation temporaires simples, le projet Hilo illustre comment ils peuvent servir d'infrastructure stratégique, comblant ainsi le fossé entre les constructions permanentes et temporaires.
Le processus de conception était axé sur la clarté et l'adaptabilité. À l'aide de composants préfabriqués, le système d'accès a été configuré pour s'adapter aux élévations du site, aux distances entre les structures et à l'espace de manœuvre requis. Ces éléments ont été perfectionnés en quelques jours plutôt qu'en quelques semaines, ce qui était essentiel dans un environnement de construction actif où les calendriers changent rapidement.
Une fois approuvé, le système complet a été expédié à Hilo et installé par le personnel sur place. Aucun sous-traitant spécialisé ni aucune étape de fabrication complexe n'ont été nécessaires. Les modules universels sont arrivés prêts à être assemblés en passerelles, rampes et escaliers, ce qui a permis de respecter les délais d'installation prévisibles et le calendrier serré du projet.
Expérience sur le terrain : une transformation en une semaine
L'une des caractéristiques les plus marquantes de ce projet était la rapidité. Une semaine seulement après le début de l'installation, le campus temporaire disposait d'un système d'accès entièrement fonctionnel reliant plusieurs bâtiments modulaires. Les équipes ont pu poursuivre leur travail sans avoir à emprunter des passerelles improvisées et peu sûres, ce qui a amélioré la sécurité même pendant la construction.
Le caillebotis FRP antidérapant du système s'est révélé particulièrement important dans le climat pluvieux de Hilo. Les travailleurs ont remarqué une stabilité accrue sous leurs pieds par rapport aux alternatives en aluminium, qui peuvent devenir glissantes lorsqu'elles sont mouillées ou se dégrader plus rapidement dans les environnements côtiers.
Tout aussi importante était la conception non pénétrante, avec un système d'accès sécurisé uniquement grâce à son poids et à sa géométrie. Le système de pieds adaptables permettait des réglages sur le terrain pour obtenir une surface de marche fiable et plane. Cela répondait au besoin d'un déploiement rapide en évitant des travaux de bétonnage importants et longs sous le système.
Avantages pour l'équipe de projet
En considérant le système d'accès comme un composant modulaire de la solution globale plutôt que comme un élément ajouté après coup sur le site, Nan Inc. a bénéficié de plusieurs avantages stratégiques :
- Délais raccourcis : les révisions de conception ont pris quelques jours, ce qui a permis de garantir le bon fonctionnement du campus sans retarder le calendrier global de réhabilitation.
- Efficacité en termes de performance interne : la nature « prête à assembler » du système a permis à l'équipe sur site de se charger de l'installation, éliminant ainsi le recours à des sous-traitants spécialisés.
- Adaptabilité dynamique : au fur et à mesure que la réhabilitation de l'usine passe par différentes phases, les composants modulaires peuvent être démontés et reconfigurés, transformant ainsi les dépenses liées au projet en actifs transférables.
- Durabilité de qualité militaire : Conçu pour dépasser la durée de vie du projet temporaire, le matériel reste disponible pour être réutilisé sur d'autres sites municipaux à l'avenir.
Leçons pour les praticiens de la construction modulaire
Le projet Hilo souligne le rôle croissant des infrastructures modulaires. Non seulement pour les bâtiments, mais aussi pour les systèmes qui rendent ces bâtiments utilisables.
Les points clés à retenir sont les suivants :
- Temporaire ne signifie pas moins performant. L'accès modulaire offre des performances comparables à celles d'une construction permanente.
- Les systèmes pré-conçus accélèrent les délais. Alors que les cycles de conception traditionnels peuvent entraîner des retards, la répétition modulaire et la prévisibilité permettent une progression rapide.
- La modularité favorise l'adaptation progressive. À mesure que les projets évoluent, les systèmes d'accès capables de s'adapter en conséquence permettent des flux de travail plus efficaces.
- La sécurité doit rester une priorité, même dans des conditions temporaires. La capacité à respecter rapidement les normes ADA et les codes de construction est essentielle dans les environnements municipaux et industriels. Il n'existe aucune disposition permettant de contourner ces exigences dans les applications temporaires.
À mesure que les municipalités modernisent leurs infrastructures essentielles, des projets tels que la réhabilitation de la station d'épuration des eaux usées de Hilo révèlent que les environnements temporaires doivent répondre aux mêmes normes d'accessibilité, de sécurité et de fiabilité que les installations permanentes. L'approche de Nan Inc pour la construction d'un campus d'accès sûr, flexible et rapidement déployable démontre comment les systèmes modulaires peuvent fonctionner comme des infrastructures essentielles pendant les mises à niveau à long terme.
Ce projet illustre une évolution plus large qui s'opère dans l'ensemble du secteur de la construction, où la modularité, la rapidité et la résilience influencent de plus en plus la manière dont les environnements temporaires et permanents sont conçus, construits et vécus.
Plus de Modular Advantage
How Stack Modular Is Using AI to De-Risk Mid- to High-Rise Modular Construction
Artificial intelligence is no longer a future concept in modular construction—it is already reshaping how complex buildings are evaluated, designed, and delivered.
Se préparer pour le monde modulaire de 2026
Le Modular Building Institute (MBI) organise à nouveau sa conférence et son salon professionnel internationaux World of Modular (WOM) à Las Vegas en avril, offrant ainsi certaines des meilleures opportunités du secteur en matière de réseautage, de développement commercial et de formation.
Un nouvel immeuble modulaire à Abu Dhabi ouvre la voie à l'avenir de la construction multifamiliale
Eagle Hills International Properties chose the BROAD Holon Building for a 16-story market rate apartment building in Zayed City, a central business district of Abu Dhabi. The project highlights the potential of the Holon system of volumetric modular construction to accelerate housing delivery.
MBI annonce le tout premier programme d'apprentissage industriel en collaboration avec le Marshall Advanced Manufacturing Center
MBI a récemment conclu un partenariat avec le Marshall Advanced Manufacturing Center (MAMC) afin de proposer à l'industrie des programmes d'apprentissage certifiés par le ministère américain du Travail (USDOL).
AoRa Development vise à construire le premier bâtiment triple zéro énergie de New York à l'aide de méthodes modulaires
De plus en plus de villes financent de nouveaux projets d'infrastructure, à condition qu'ils répondent à des critères de durabilité. C'est là que la construction modulaire trouve toute sa place, grâce à sa faible production de déchets.
Développeurs et concepteurs : leçons tirées de la conception modulaire
La construction modulaire est intéressante pour de nombreux promoteurs, car les travaux de chantier et la construction des modules peuvent se dérouler simultanément, ce qui raccourcit le calendrier et réduit les coûts supplémentaires.
UTILE : accélérer la construction modulaire
Au Québec, UTILE prend les devants en créant des bâtiments modulaires abordables afin de contribuer à réduire la pénurie de logements étudiants. Au cours du processus, l'entreprise a découvert ce qu'il fallait pour réussir la transition vers la construction modulaire.
Sobha Modular enseigne aux promoteurs immobiliers à penser comme des fabricants
Avec son usine de 250 000 m² aux Émirats arabes unis, Sobha Modular propose ses salles de bains modulaires haut de gamme dans des résidences de luxe à Dubaï, tout en développant des projets modulaires pour les États-Unis et l'Australie.
RoadMasters : Pourquoi une planification précoce du transport est essentielle dans la construction modulaire
Dans la construction modulaire, le transport est souvent considéré comme le « chaînon manquant ». Même s'il empêche rarement la réalisation d'un projet, une mauvaise planification peut entraîner des retards coûteux, des changements d'itinéraire et des dépassements budgétaires.
Gérer les risques dans l'immobilier commercial et la construction modulaire : les conseils d'un expert fort de 44 ans d'expérience dans le secteur
Les projets modulaires impliquent la fabrication, le transport et l'assemblage sur site. Les promoteurs doivent comprendre exactement quelles sont leurs responsabilités et ce qu'ils sous-traitent. Les conseillers en gestion des risques doivent se renseigner sur les entrepreneurs, les sous-traitants et les consultants en conception-construction du promoteur, en particulier le fabricant modulaire.